云南省保山市隆阳区丙麻乡，广西壮族自治区贵港市平南县安怀镇，最准开奖记录资料大全入口肖战张婧仪还原藏海传狐兔名场面
陕西省汉中市勉县武侯镇，山东省东营市广饶县丁庄街道，在最准开奖记录资料大全入口围棋有没有哪些职业棋局，一方中盘认输，但事后复盘狗认为认输方当时占优的？！
重庆市市辖区璧山区璧泉街道，黑龙江省齐齐哈尔市讷河市九井镇，最准开奖记录资料大全入口内娱杂志销量
湖北省荆州市公安县黄山头镇，贵州省安顺市镇宁布依族苗族自治县革利乡，河北省保定市易县紫荆关镇
湖北省武汉市新洲区汪集街道，河北省承德市隆化县张三营镇，最准开奖记录资料大全入口伞兵亲手包的粽子很别致！
黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区湖滨街道，云南省怒江傈僳族自治州福贡县上帕镇，黑龙江省哈尔滨市道外区仁里街道湖南省株洲市茶陵县舲舫乡
云南省昭通市鲁甸县火德红镇，甘肃省平凉市崆峒区柳湖镇，最准开奖记录资料大全入口免费卫生巾进景区上大分！24小时在线观看电话《今日发布》
江西省宜春市宜丰县石市镇，湖北省孝感市安陆市洑水镇，四川省乐山市峨边彝族自治县金岩乡:绝情谷，郭芙问杨过，你真的要等十六年吗？杨过的回答是表示什么意思？
安徽省淮南市潘集区平圩镇，湖南省永州市道县洪塘营瑶族乡，你的 26 届暑期实习进展如何？.王天一赵鑫鑫等 6 位中国象棋手被公诉，有哪些细节值得关注？后续会如何发展？
河北省邯郸市馆陶县魏僧寨镇，吉林省延边朝鲜族自治州龙井市老头沟镇，最准开奖记录资料大全入口云南省昆明市石林彝族自治县长湖镇
黑龙江省哈尔滨市道外区太平大街街道，贵州省毕节市大方县百纳彝族乡，内蒙古自治区呼伦贝尔市根河市森工街道,安徽省阜阳市临泉县高塘镇,内蒙古自治区赤峰市松山区松城街道
浙江省杭州市拱墅区朝晖街道，四川省遂宁市安居区东禅镇，浙江省台州市玉环市鸡山乡最准开奖记录资料大全入口敢不敢让你的圈外好友来盲猜《崩坏：星穹铁道》角色的名字？
福建省泉州市安溪县金谷镇，广西壮族自治区贺州市平桂区大平瑶族乡，辽宁省铁岭市昌图县泉头镇,河南省安阳市滑县焦虎镇
安徽省安庆市怀宁县石镜乡，四川省雅安市荥经县牛背山镇，新疆维吾尔自治区阿克苏地区沙雅县央塔克协海尔乡最准开奖记录资料大全入口
山西省晋中市榆次区东赵乡，四川省自贡市富顺县永年镇，四川省遂宁市安居区拦江镇,黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区南浦街道,西藏自治区拉萨市当雄县当曲卡镇
河北省沧州市海兴县赵毛陶镇，江西省南昌市进贤县架桥镇，最准开奖记录资料大全入口:陕西省宝鸡市扶风县召公镇,山东省济南市历城区鲍山街道,江苏省扬州市高邮市三垛镇
福建省三明市明溪县枫溪乡，新疆维吾尔自治区喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县瓦恰乡，河北省保定市涞水县胡家庄乡,贵州省安顺市紫云苗族布依族自治县猫营镇
重庆市市辖区潼南区群力镇:
北京6月14日电 (记者 高凯)“爱上名著，从选好译本开始”阅读分享会日前在北京首都图书馆举办。
首都师范大学燕京讲席教授刘文飞、文学译者许小凡、北京十月文艺出版社总编辑韩敬群从《小王子》《动物农场》《老人与海》《佛兰德斯的狗》《小毛驴之歌》这五部经典世界名著出发，分享他们对书中亲情与爱情、权力与成长等永恒话题的深入理解，解析经典译作的文学价值以及优质译本对阅读的重要性，为读者再启一扇重新认识西方经典名作之门。
活动现场。主办方供图
“不同语言文化之间的碰撞，其实是在我们每个读者自己的心灵与脑海中发生的。”回溯自己学生时代的阅读历程，许小凡坦言，自己对中文始终怀有一种十分珍重与珍惜的情感，这也使她最终成为一名文学译者。
韩敬群感慨，在他所接触的老一辈翻译家中，很多人翻译并非是为了赚取稿酬，而是出于真正的热爱。“这些翻译家非常了不起，他们不是简单地把一本书从一个语种翻译成另一个语种，而是把思想和文明的火花带到我们国家。一代代翻译家薪火相传，传的不仅是翻译技巧，更多是把异域的文化养分源源不断地输送至我们的肌体。”
刘文飞认为，选择好译本需要从三个维度进行考量。一是选择高水平的译者。站在一个专业译者的角度，他认为优秀译者的翻译风格应该就是原作的风格。第二，了解不同语种的风格差异。中国几个大的语种文学都有各自的翻译传统，读者可以了解各语种的翻译风格，将此作为选择译本的标准之一。第三，在旧译、新译和重译本中审慎挑选。刘文飞认为不一定非要选取最新的译本，但“文学名著的重译有一定的必要性，一个好的新译本一定会有译者所注入的时代性”。
对于挑选好译本的方法，许小凡表示，首先可以考虑值得信赖的出版社出版的作品。其次，她对出版社将原文附于译文后的做法表示赞同，“这对于译者来说是很大的挑战，但对译文质量的把控是有益的”。再次，译作的副文本也能够为译本添色，“对读者来说，译者的译序和译后记非常重要，一方面能够让我们更快地进入世界文学经典的语境，另一方面我们也可以通过这些文字观照译者作为作品共同创造者的心灵质地。”
韩敬群认为，对于普通读者来说，译本的选择可以从比较简单的法则开始逐步深入，“说到底，译事三难‘信’‘达’‘雅’，翻译第一要准确，第二要通达，第三要文辞优美，这个准则大体上还是不过时的。”(完)
九门
易梦玲怎么又变样了
王蓉浪姐淘汰了又好像没离开
九门阵容官宣
印度坠毁飞机仅飞了五分钟
印度坠机已致地面名医学生遇难
印度客机坠毁全程监控首曝光
端午红包
美国暂停出口发动机
姜广涛发文
内娱杂志销量
九门
友情链接：
日本北海道近海发生级地震
市民称在周大福买到假黄金项链
印度坠机已致地面名医学生遇难
佛山龙舟赛鼓手回应撞脸吴彦祖
邓紫棋回应能够重录专辑缘由
曾舜晞演吴老狗超级加辈
碱水面包真的对胃好吗
印度坠机已致地面名医学生遇难
丁程鑫白西装跳
印航母公司为每名死者赔一千万卢比